A short-step rather than a misstep, this year's E3 Nintendo Direct doubled down on fan service at the expense of innovation.